You don't make a photograph just with a camera. You bring to the act of photography all the pictures you have seen, the books you have read, the music you have heard, the people you have loved.

Kể một câu chuyện - Đắm chìm trong khoảnh khắc

02/07/2012
Viết bởi Michael Reichmann - Dịch giả Nhật Thanh


 

 

 

 


 

Tôi bắt đầu sự nghiệp nhiếp ảnh vào cuối 1960 với tư cách là phóng viên ảnh. Trong mười năm tôi làm việc tự do cho nhiều tạp chí cũng như nhân viên tại một kênh truyền hình lớn của quốc gia. Một trong những bài học quan trọng nhất mà tôi học được từ những người biên tập khi đó là " hãy đắm chìm trong một bối cảnh nào đó, và rồi chụp nhiều ảnh đủ để kể một câu chuyện". Kể về câu chuyện không nhất thiết là phải sản xuất một chuỗi ảnh theo thứ tự, mà là nắm được bối cảnh đó ở một độ chín tới mức chỉ cần lấy ra một hoặc hai khung hình là đã đủ mô tả được bản chất của bối cảnh.

6:30 am

 

Lối bộ tới cầu tàu — Hồ Worth, Florida. Tháng Giêng, 2004
Sony F828 28mm. ISO 64

Vào cuối tháng Giêng, năm 2004 tôi có việc tới Florida mà không liên quan đến hoặc chụp ảnh hoặc đi nghỉ mát. Nhưng bởi nhiếp ảnh là những gì tôi hay “làm”, nên tôi ráng chôm chỉa bất cứ thời gian nào có thể để rèn luyện tay nghề. Khi đó là bình minh của một buổi sáng chủ nhật và tôi đi bộ từ khách sạn đến một bến tàu của thành phố, - một điểm ưa thích buổi sáng sớm của ngư phủ và người dân địa phương, những ai muốn ngắm bình minh Đại Tây Dương.

6:57 am

 

Pier Love — Hồ Worth, Florida. Tháng Giêng, 2004
Sony F828 40mm. ISO 64

Khi tôi chụp ảnh, tôi nhận thấy một tay máy khác cũng đang khám phá cảnh vật. Giống như tôi, ông ta đi bộ xung quanh khu vực bến tàu và chụp. Khi mặt trời đã lên cao và đến lúc quay trở lại khách sạn để uống cà phê sáng, thì chúng tôi đi bộ lướt qua nhau và đã trò chuyện trong vài phút. Tôi nhận thấy rằng ông ta ta không chụp nhiều lắm, và vì vậy tôi hỏi ông ta tình hình sao. "Chẳng tuyệt lắm," ông ta nói. "Tôi chỉ chụp có vài tấm bởi chẳng có gì hay xảy ra cả."

7:08 am

Trước hừng đông — Hồ Worth, Florida. Tháng Giêng, 2004
Sony F828 200mm. ISO 64

Trong 60 phút đi dạo tôi đã chụp được 130 hình. Trong số này khoảng một nửa tá là đáng giá. Không phải "tuyệt vời", nhưng chắc chắn là đáng in ra và tưởng thưởng. Khi tôi đi lòng vòng, tôi đã thấy những điều rất hay – một cặp uyên ương trẻ đang thưởng thức vẻ đẹp của mặt – cảnh tượng rất kịch tính khi những bóng đổ của chân cầu tàu rất dài được mặt trời bình minh chiếu xuyên qua – một khoảnh khắc ngắn ngủi trước khi mặt trời vừa ngoi lên cùng với những đám mây, những con chim và mặt biển cùng sẻ  chia khoảnh khắc tĩnh lặng trước bình minh. Sự chiếu sáng huyền bí trên lối đi vắng vẻ trước ánh nắng đầu tiên.

7:23 am

Bóng cầu  — Hồ Worth, Florida. Tháng Giêng, 2004
Sony F828 45mm. ISO 64

Chẳng có gì nhiều nhặn? Xin lỗi anh bạn của tôi, có quá nhiều thứ xảy ra trong một giờ đồng hồ, tôi đã không chỉ phấn khích, mà còn mệt nhoài với cường độ làm việc. Thật vậy, đây là một trong những lý do mà tôi chụp ảnh – như một nhiếp ảnh gia đã nói, không chỉ "để chụp cái tôi nhìn thấy ", mà là "đắm chìm trong khoảnh khắc" - để trải nghiệm những gì cần phải thấy và cảm nhận tất cả các chi tiết một cách mạnh mẽ. Để làm được như vậy có nghĩa là không thể thụ động và chờ đợi một cái gì đó xảy ra, thay vào đó, ta cần chủ động kiếm tìm, suy nghĩ, và cảm nhận những khoảnh khắc khi chúng xảy ra và nắm bắt lấy chúng. Điều này cũng có nghĩa là không sợ mắc sai lầm, không sợ “phí” phim hoặc thẻ nhớ.

Và khi bạn thường xuyên làm vậy, thật lâu như vậy và chăm chút như vậy, thì thế nào cũng sẽ có được những bức ảnh đáng giá.

Ảnh chụp từ chiếc máy ảnh nhỏ 8 megapixel Sony F828.
Nguồn
http://www.luminous-landscape.com/essays/telling.shtml

Thích: 3
Xem: 2.676
Dịch giả Nhật Thanh | www.yeunhiepanh.net
  •  
Lời bình trên facebook

VIẾT LỜI BÌNH

mrhuybinh mrhuybinh thật ra thì mình cũng lười chụp. qua bài đọc này chắc mình sẽ đi mua thêm pin phụ cho con S95 của mình ^^. Cảm ơn tác giả Nhật Thanh về bài viết bổ ích này!
19:49:40, 02/07/2012 thích
bagia-40 bagia-40 bài viết hay, mình yêu nhiếp ảnh nhưng rất tiếc mình chưa thể hiện được.Cám ơn Nhật Thanh!
12:57:59, 04/07/2012 thích
porcupine porcupine Bài viết hay, cám ơn tác giả đã chia sẻ. Mình cũng rất thích chụp phong cảnh Thành phố, nhưng khi ta đắm chìm vào cảm xúc thì lúc chiếc máy ảnh đã lên đường theo kẻ xấu từ lúc nào.
13:32:21, 23/07/2012 thích
Mã bảo vệ: