You don't make a photograph just with a camera. You bring to the act of photography all the pictures you have seen, the books you have read, the music you have heard, the people you have loved.

Tại sao tôi lại chụp những ảnh này?

31/05/2012
Tiểu luận của Steve Zigler - Dịch giả Nhật Thanh

 Radio bài viết [ Tại đây ]

 

 

 

Giới thiệu bởi Alain Briot

Tại sao chúng ta lại chụp ảnh? Tại sao chúng ta lại dành một lượng thời gian, nhiệt huyết và số tiền rất lớn để chụp một vài chủ đề nhất định? Lấy nhiếp ảnh phong cảnh làm ví dụ, tại sao chúng ta cứ chạy tới chạy lui đến một số địa điểm cụ thể, mang theo hy vọng cứ lần này sáng tác được ảnh đẹp hơn lần trước?

Câu trả lời với mỗi người sẽ là khác nhau. Điều quan trọng là chúng ta biết lý do tại sao, quá trình tìm hiểu không hẳn dễ dàng. Trong bài này Steve Zigler mô tả quá trình đã dẫn ông đến việc tìm ra lời giải cho câu hỏi này. Tôi tin rằng quá trình của Steve có thể giúp chúng ta tìm thấy câu trả lời riêng cho mình.
 

Cơn đói Tremont

Tiểu luận

Tại sao tôi chụp những tấm ảnh này? Giống như tất cả các nhiếp ảnh gia, tôi cho rằng đây là câu hỏi tự vấn rất hay gặp. Và tôi thường xuyên gặp trắc trở trên đường tìm kiếm câu trả lời. "Tôi chụp những hình ảnh để nắm bắt được vẻ đẹp của thiên nhiên" có lẽ là suy nghĩ thường xuyên nhất. "Tôi chụp những ảnh này để lưu lại những khoảnh khắc" là một một trong những câu trả lời yêu thích của tôi. Đôi khi thất vọng do thiếu một câu trả lời thích hợp, tôi chỉ đơn giản là nói với bản thân mình, "Thì bởi!" Một câu hỏi đơn giản như vậy không nên phức tạp hóa.

Trong ba năm qua, tôi đã thường xuyên tới chụp ảnh tại một khu vực nhỏ của công viên quốc gia núi Great Smoky với cái tên là Tremont. Vị trí này cách nhà tôi khoảng một giờ đi xe và tôi đã tới đó nhiều tới mức không đếm nổi. Tôi đã thử nghiệm với nhiều kỹ thuật, bao gồm cả kỹ thuật chụp hồng ngoại, Lensbabies, chụp lỗ kim, HDR, toàn cảnh siêu thực. Tôi đã đầu tư rất nhiều thời gian và công sức cho việc chụp ảnh ở Tremont!

Thân cây Tremont

Trong thời gian đó, tôi thường tự hỏi, "Tại sao tôi lại chụp những hình ảnh này?" Câu trả lời thỏa đáng cứ lảng tránh tôi, vì vậy tôi đã khám phá động lực của tôi bằng cách gom lại thành một bộ sưu tập những bức ảnh được chụp dọc theo một dòng suối nằm ở trung tâm của Tremont. Tôi nghĩ rằng một bộ sưu tập như vậy sẽ có thể giúp tôi xây dựng chủ đề xuyên suốt. Các hình ảnh mô tả những tán cây tươi tốt của cây với dòng nước mãi vỗ về những tảng đá đổ xuống từ những ngọn núi cổ. Để đem lại tính liên tục cho bộ sưu tập, tôi đã chỉnh các bức ảnh có màu đơn sắc, ánh bạc phai nhạt . Tôi đã rất hài lòng với bộ sưu tập này, nhưng không may rằng nó vẫn chẳng giúp tôi hiểu được "Tại sao tôi chụp những bức ảnh này?"

Tĩnh lặng Tremont

Sau đó, tôi quyết định viết một câu truyện ngắn để gửi kèm với bộ sưu tập. Có lẽ điều này sẽ giúp cung cấp thêm bối cảnh và động lực các hơn ảnh cây cối và suối đen trắng. Vì vậy, tôi đã nghiên cứu về khu vực Tremont và biết rằng nó đã được đốn sạch bởi các công ty khai thác gỗ vào đầu những năm 1900. Những con đường mòn mà tôi đặt chân máy để chụp đã từng được sử dụng cho đầu máy xe lửa hơi nước để thu hoạch những cây cổ thụ vĩ đại 400 năm tuổi. Và sau đó, tâm trí của tôi đã bắt đầu nhìn thấy những sườn đồi cằn cỗi, thay vì tán cây tươi tốt. Tôi cũng biết được rằng ô nhiễm không khí ở khu vực Smokies giờ đây là tồi tệ nhất trong số các công viên quốc gia. Trong mùa hè, một vài chất gây ô nhiễm ở Smokies còn cao hơn ở Los Angeles. (Có đùa không vậy?) Và tôi đã biết được rằng sự phá hại của côn trùng đang dần dần giết chết phần lớn cây độc tần ở Smokies. Thông qua nghiên cứu của tôi, tôi nhận ra rằng khu vực Tremont đang dần quay trở lại cảnh quan cằn cỗi từ những ngày khai thác gỗ một trăm năm trước đây.

Và khi tôi tích hợp những phát hiện này vào bộ sưu tập, thì tôi đã lĩnh hội được vấn đề. Tôi đã chụp những bức ảnh này bởi Tremont. Những hình ảnh không phải vì tôi hoặc vì bộ sưu tập. Nó là vì Tremont. Nó là vì một nơi chúng ta cần bảo vệ. Nói rộng ra, những hình ảnh này cho thấy rằng chúng ta có thể thay đổi hành tinh này mà không biết. Nhiếp ảnh gia vẫn biết rằng hình ảnh có thể tạo ra sự một khác biệt trong thế giới này, nhưng bản thân tôi thì chưa từng bao giờ nghĩ vậy. Giờ, thì tôi tin rằng chúng có thể làm được vậy. Nhưng theo cách nào?

 

Ảo ảnh Tremont

Điều này dẫn đến đoạn cuối cùng để giải quyết khúc mắc. Mới đây tôi đã chia sẻ câu chuyện này với Alain Briot, ông đề nghị tặng một phần số tiền thu được từ những bức ảnh này cho Tremont. Ý tưởng thật tuyệt vời! Ông ấy chưa chắc đã nhận ra, nhưng đề nghị đơn giản này đã hoàn tất khúc mắc của tôi. Còn gì tốt hơn là hãy dùng chính những bức ảnh để trả lại cảm hứng từ nơi nó sinh ra? Chủ phòng chưng bày bộ sưu tập của tôi ngay lập tức đồng ý với ý tưởng này và bây giờ  cả hai chúng tôi đều tặng một phần số tiền thu được từ bộ sưu tập này cho Viện Great Smoky Mountains tại Tremont, giúp cho giáo dục môi trường tại Smokies (xem thêm ở  www.gsmit.org).

"Tại sao tôi chụp những hình ảnh này?" Khi nói về những gì tôi đã thực hiện ở Tremont, tôi có thể thành thật mà nói Tôi chụp những hình ảnh này để tạo sự khác biệt.

Nguồn tham khảo: http://www.beautiful-landscape.com/Thoughts76-Steve%20Zigler.html

Thích: 6
Xem: 2.512
Dịch giả Nhật Thanh | www.yeunhiepanh.net
  •  
Lời bình trên facebook

VIẾT LỜI BÌNH

DienBaQuang DienBaQuang Bài này hay, bổ ích ! hy vọng sẽ được đọc thêm nhiều bài nữa ! Xin cám ơn !
17:1:43, 31/05/2012 thích
maytinhdaica maytinhdaica Giọng đọc chưa hay cho lắm (Do ngừng nghỉ và nhấn giọng chưa hợp lí với lại hơi nhanh).
16:25:42, 14/06/2012 thích
maytinhdaica maytinhdaica Tối kiến của MT, không đúng thì bỏ qua cho MT nhe
16:26:25, 14/06/2012 thích
mrhuybinh mrhuybinh Cứ tưởng anh Dr.Thanh đọc chứ ^^
18:5:25, 04/07/2012 thích
admin admin bài đầu tiên nên rất cần ý kiến của các bạn, cám ơn các bạn đã nghe và có ý kiến, giúp BQT làm việc tốt hơn
6:31:56, 07/07/2012 thích
Mã bảo vệ: